© 2007-2010, LittleDeadBertha.Com - это виртуальная графоманская тусовка, созданная графоманом для графоманов!
Все тексты являются собственностью их авторов. По вопросам использования текстов связывайтесь с авторами.
Присоединяйтесь! С нами интересно! Статистика, реклама.



spdr


 Друзья: 19

joy, valeriovych, meiz, Gexxx, jibber, meddick, konoplinovich, Dire-ardent, allafterwork, allafterwork, joy, konoplinovich, Hitry_jot, meiz, oio, valeriovych, Dire-ardent, the_waste, unnanego

 

Публичные дискуссии: 8


Дисскуссия: Шпрехен ли руссиш? (ссылка)


[info] spdr
13-01-2008 05:14
Похоже, что это фича такая: чем меньше страна, тем сильнее разнятся диалекты. В Нидерландах вообще всего меньше, чем в одной немецкой земле, но диалекты есть и совсем разные, и по произношению вроде как стандартного голландского профессионалы определяют родной город человека, по их утверждению, с точностью до 10 км. А тут я из Ростова в Москву приезжал — и ничего, почти так же балакают. Мама сейчас в Хабаровске работает — та же фигня, редко на какие–то обороты обращает внимание, но и те пониманию не мешают.

Возвращаясь к вопросу про города — у Ростова разница с Дефолтсити не очень большая. Акают не так яростно, гэкают глуше, немного слов из украинского или кавказских языков взято (если по области поездить, чуть больше).

(Ответить)


[info] Idiosinkrazia
13-01-2008 06:31
из ростова в москву — в москве и не срисуют что ты с Ростова. А вот из москвы в ростов — тебе сразу скажут "С москвы шоль?"

(Ответить)


[info] dingo
13-01-2008 10:35
В Ростове вместо "без сдачи", говорят "Под расчёт".
Я к родителям приехал, долго не понималь, чего от меня хотят продавщицы.

(Ответить)


[info] sharovatov
13-07-2009 09:09
в Волгограде встречается тоже

(Ответить)


[info] Kitishe
13-07-2009 11:43
"Под рассчёт" — катальное выражение. Обозначает просьбу занизить сумму проигранного, если рассчитаешься прямо сейчас: "А давай под рассчет 8000 (вместо 10000)?".

(Ответить)


[info] dEf
13-07-2009 16:59
достаточно часто в Москве слышу этот "под расчет" от приезжих продавцов. Убеждаю их говорить "без сдачи"

(Ответить)


[info] thewatt
13-01-2008 13:56
не в этом дело, просто в Европе изначально было много обособленно проживающих народов, а у нас не так много, и заселение, как я понимаю, многих территорий произошло сравнительно не так давно в общепланетных масштабах.
плюс ещё у нас же страна была победивших рабочих и крестьян, все они приехали в москву из сових областей и создали единый язык, который понимается всей страной, а до революции, мне кажется, ситуация была не совсем такая оптимистичная.

(Ответить)


[info] spdr
13-01-2008 22:40
это ты что–то не то сказал, thewatt–джан, совсем не то. Может, из Дефолтсити заселение таинственных замкадных территорий ещё и кажется новинкой сезона, но как раз Ростов был основан на месте казачьей крепости и армянского села, и с тех пор лет уже двести с гаком так вместе и живём. Ещё моя прапрабабушка рассказывала, что её маму её папа ходил с другими казаками у турков воровать — традиция была такая, всё рядом. Плюс ещё Ростов — это "ворота Кавказа", а на Кавказе столько народов, сколько Европе за всю её историю не насчитать.

Нидерланды в этом плане и рядом не стояли: половину страны только недавно из–под воды достали, остальная половина была болотами, по которым никто без надобности не ходил. Никаких обособленных народов они не видали — так, иногда некоторые германские племена туда закочёвывали.

И про революцию тоже мимо — посмотри на тех же декабристов, которые почти два века назад из Питера были сосланы хрен знает куда и вполне нормально могли там общаться.

(Ответить)