© 2007-2010, LittleDeadBertha.Com - это виртуальная графоманская тусовка, созданная графоманом для графоманов!
Все тексты являются собственностью их авторов. По вопросам использования текстов связывайтесь с авторами.
Присоединяйтесь! С нами интересно! Статистика, реклама.



bugaboo


 Друзья: 27

atm_rasta, st_rick, Barry, Desmodus, vanyakisly, Saint_Antoniy, Mitja, Salieri, hans_linger, vanyakisly, Fergus, Tatuara, striate, enjei, Rumours, freekadelka, purple-mix, Desmodus, Barry, iliyat, nawok, spectrus, Beguiler, Funt_Izuma, panourge, Abanamat, Tilorn

 

Публичные дискуссии: 53


Дисскуссия: Трудносте перевода (ссылка)


[info] mxl
14-10-2009 14:40
Немного разверну.

Вот так работу выполняют только шабашники, которым похуй — прохуярить желтую линию по потолку или синюю.
"За ваши деньги — любой каприз" — это совершенно про другое.
Понимать нужно.

Нормальный ремесленник, даже не мастер, нет! Скажет — я это делать не стану.
И это в лучшем случае.

(Ответить)


[info] Kwon_Chi_Min
14-10-2009 14:59
Вот читаю твой коментарий и думаю — ты посмотрел полный фильм, и на тебя он повлиял. Не?

(Ответить)


[info] mxl
14-10-2009 15:00


Ты прямо как ваш отец к тебе.

(Ответить)


[info] kubik_v_kube
14-10-2009 15:30
Какую краску выдали, такого цвета будут и линии. По–вашему маляр который любит красный цвет, должен отказываться работать с желтой краской? Ну это уже ёбань какая то. Извините. Ещё раз повторяю: –"Мы сделали свою работу качественно." И ещё: –" Мы не ебем детей и не убиваем старушек! Мы озвучиваем!"

(Ответить)


[info] Demir0
14-10-2009 15:33
а они и не скрывают, что им пофиг. Да. Что тут такого?

(Ответить)


[info] bugaboo
14-10-2009 19:54
а также линия

(Ответить)

Дисскуссия: Трудносте перевода (ссылка)


[info] harbest
14-10-2009 04:52
это какой–то адский пиздец. мало того, что у них "поставленные" голоса, так еще и полное отсутствие понимания русской речи. работу делали зомби, которых надо отстреливать. про заказчика и говорить нечего. он просто оплатил что–то, ему профит, а не искусство подавай.

эти мрази едят наш хлеб [x]

(Ответить)


[info] zeky
14-10-2009 04:55
сколько твоего хлеба съели эти мрази (кстати, о ком речь–то?)?

(Ответить)


[info] kubik_v_kube
14-10-2009 07:36
не…хлеб реально вкусный был. Он же чужой.

(Ответить)


[info] zeky
14-10-2009 12:34
а также линия!

(Ответить)


[info] Ardalion
14-10-2009 14:34
не

(Ответить)


[info] check1st
14-10-2009 05:15
ты, кажется, один из таких заказчиков.

(Ответить)


[info] Procatalipsis
14-10-2009 05:17
мне уже кажется, что он один из героев переведённого фильма.

(Ответить)


[info] check1st
14-10-2009 05:18
…а также линия.

(Ответить)


[info] gonzal
14-10-2009 05:28
не

(Ответить)


[info] harbest
14-10-2009 11:19
на основании чего ты решил, что это так? мое возмущение подводило к обратному. или ты прочитал только то, что хотел прочитать? по рукам надо давать за такие "релизы". корявая речь, эмигрантские интонации ребят из брайтон бич. это нормально? и потом все это валится на торрентс–ру, растекаясь по сетям. тебе надо, чтобы твои дети потом разговаривали на подобной езыке? надо быть в конец упоротым, чтобы не понимать, что это убийство русского языка.

минусящим мой коммент выше вообще ответить нечего, люди не в себе.

(Ответить)


[info] check1st
14-10-2009 13:00
а как, по твоему, ещё надо было поступить, когда заказчик хочет именно такой перевод? конечно, надо его предупредить, предложить свою версию. но доказывать что–то, думаю, незачем.

(Ответить)


[info] Bulwinkl
14-10-2009 13:02
пост прочитай, а потом уже фонтанируй. И начинай предложения с большой буквы, если так за языка боишься.

(Ответить)


[info] bugaboo
14-10-2009 13:34
ой, а где здесь в конец упарывают?

(Ответить)


[info] Deten
21-10-2009 18:56
минусящим, минусящим.

(Ответить)


[info] kashenko
14-10-2009 08:46
не

(Ответить)


[info] dini
14-10-2009 09:33
Вы бы постинг почитали что–ли…

(Ответить)


[info] harbest
14-10-2009 11:21
а что не так в моем личном отношении к данной проблеме, если не вдаваться в "постинг"? только что отвечал.

(Ответить)


[info] dini
14-10-2009 13:13
"Не так" то, что вы посвятили свой комментарий какой–то своей "данной проблеме", а не постингу. Вы объеднили носителей "поставленных голосов" и людей с "полным отсутствием понимания русской речи" в одну личность, хотя первые в своем постинге явно проивопоставляют себя вторым. В результате ваши оскорбления оказались адресованы в том числе и тем людям, которые их вообще не заслуживают.

(Ответить)


[info] shmaltorhbooks
14-10-2009 14:36
а также линия

(Ответить)


[info] Irinka_Bi
14-10-2009 21:17
не

(Ответить)


[info] Tenchi
14-10-2009 09:48
Ты скучный.

(Ответить)


[info] harbest
14-10-2009 11:23
я не скучный, я просто выражаю свою позицию. реально проблема существует. люди на коленке делают работу, собирая с нетерпеливых бабло на сайтах, не заботясь о качестве продукта. меня коробит.

(Ответить)


[info] Corekin
14-10-2009 13:02
пока люди готовы жрать гавно, гавна будет в переизбытке.
в довесок отвечу песней: "главная проблема музыки в россии это лично ты".

(Ответить)


[info] bugaboo
14-10-2009 13:35
всё это можно было высказать одним словом из двух букв

(Ответить)

Дисскуссия: Трудносте перевода (ссылка)


[info] OstapBender
13-10-2009 23:41
Пост должен был быть написан так:

Мы потеряли в переводе … озвучкой, фильмы и журналы, все релиз группы курса (деньги) для. Процедура выглядит следующим образом:
1. Мы собрались здесь, вы будете отправлены в ссылку, где можно скачать оригинал.
Два. Исключен из нашей страны русскими субтитрами.
Три. Мы во всех случаях, синхронизация озвучкой на русском языке и выразил свою полную готовые передачи.

Они часто случайных контактов и, пожалуйста, народ мы ожидаем очень плохого качества. Мы все, редактировать, изменять его, вы устали от редактирования. Мы (даже "ПРОМТ", и краска), следующий раз при отправке перевода шедевра. Стивен Sodeberga "Girlfriend опыт" ( "Call Girl"). Этот фильм на самом деле основную роль "свою" игру "порно актрисой Sashagurei. Несмотря на это, кусок проволоки: –" Если звезды того времени, sleduyushy ввод шага было ясно Важнейшие … она не.. она была закончена, даже с учетом различий между ними и другие женщины ищут в конце концов … Но другой вопрос, я на самом деле не понимаю, где я могу сказать, что есть другие вопросы, вы можете сделать многое, но не ограничиваясь, далеко, на самом деле пойти ко мне, по примеру, позволяет мне думать, что женщины на самом деле ее дочь с собой в другой мир, а не только перед лицом такого человека. "
Во–первых, долгое время, клиент ICQ посылает предлагаемый перевод — "было глупо набор слов." Клиенты, все О.К., так что все хорошо там, и это должно. После этого, мы только начинаем получать устал от этого аргумента, не меняя ни одного слова. Саид — сделано! Они имеют голоса производительности клиента, он был смелый \ DOM в \ степень неопределенности для создания чудо на работе. Теперь я ненавижу больше миллиона человек. ))) И мы очень довольны ситуацией. На наш взгляд, нелепость комедию было очень смешно. Этот шедевр работы можно посмотреть здесь

(Ответить)


[info] shtutser
13-10-2009 23:49
у меня в конторе однажды один "умник" так перевел инструкцию на проточный фотофлоуриметр… дальше можно не рассказывать ;)

(Ответить)


[info] projectant
21-10-2009 17:39
shtutser:что за лаборатория? я только бюреточный юзал )

(Ответить)


[info] benjamin
13-10-2009 23:56
Так могло бы выглядеть пол–берты.

(Ответить)


[info] Texxu
13-10-2009 23:57
не

(Ответить)


[info] MiT
14-10-2009 00:00
это ты промтом перевел сначала в англ, а потом обратно на русский?

(Ответить)


[info] OstapBender
14-10-2009 00:23
в Гугл транслейте.

(Ответить)


[info] shmaltorhbooks
14-10-2009 00:27
теперь я ненавижу больше миллиона человек!

(Ответить)


[info] chaotic
14-10-2009 10:33
OstapBender:

(Ответить)


[info] MiT
14-10-2009 13:01
Письмо Татьяны к Онегину

Я обращаюсь к вам — что Бол?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Я презираю наказать.
Но вы должны поделиться своими несчастными
Ведение капли жалости,
Ты не оставь меня.
Сначала я хотел хранить молчание;
Поверьте: моего стыда
Вы не знаете, никогда не используются,
Были надежды я
Хотя и редко, по крайней мере один раз в неделю
В нашей деревне, чтобы видеть вас,
Просто чтобы услышать ваши речи
Вы говорите слово, а затем
Все думал, думал об одном
И день и ночь, пока мы еще встретимся.
Но, говорят, вы необщительный;
А мы … Мы ничего не светит
Хотя вы счастливы и рады простодушно.

Зачем вы посетили нас?
В глубине забыл деревню
Я никогда не знал, что ты б,
Не знаю B горькой мукой.
Души неопытной агитация
Ушел в отставку в то время (кто знает?)
В глубине души, я бы нашел другую
Я хотел бы быть верной жены
И добродетельной матерью.
Другой!.. Нет, никого в мире
Не дал бы мне сердце!
В самом Совете суждено …
Что будет в небо: я твоя;
Вся жизнь моя была залогом
Goodbye верного для вас;
Я знаю, что ты послал мне бог
Перед могилой вы опекуна …
Ты во сне я был,
Невидимка, ты был слишком хорош,
Ваш любимый вид мучило меня,
В моем сердце ваш голос был услышан
Долгое время … Нет, это был не сон!
Вы просто пришли, я вдруг узнал
Все обомлел, плавали
И в мыслях говорил: вот он!
Не так ли? Я слышу:
Вы говорили мне в тишине
Когда я помогал бедным
Или молитва очарованный
Тоска души взволнован?
И в тот самый момент
Разве не ты, милый призрак,
В прозрачной темноте мелькнул,
Proniknul тихо головой?
Не так ли, с радостью и любовью,
Я прошептал слова надежды?
Кто ты, мой ангел–хранитель есть,
Или коварным искусителем:
Мои сомнения, является разрешимой.
Может быть, это все пустые
Обман неопытной души!
И суждено совсем иное …
Но пусть будет так! Моя судьба
Отныне я даю вам,
Перед тем, как мои слезы,
Я прошу твоей защитой …
Представьте себе: я здесь один,
Никто меня не понимает,
Моя причина слаба,
И молча, я должен умереть.
Я жду вас с одного взгляда
Надежды сердцах Quicken
Или сон тяжелый Перерва,
Увы, заслуженным упреком!

Возврат! Грозный, чтобы перечитать …
Стыда и страха застыла …
Но я гарантирую, ваша честь,
И безопасно доверить ей самое …

"Евгений Онегин" Александр Пушкин

(Ответить)


[info] MiT
14-10-2009 13:14
Наша Тани громко кричит:
Вбрасывания в потоке.
— Тихо, Танечка, не плачь:
Не утонуть в речке мяч.

(Ответить)


[info] bugaboo
14-10-2009 13:26
не

(Ответить)

Дисскуссия: Релятивистские анекдоты (ссылка)


[info] eho
18-06-2007 18:30
Один математик сошел с ума, отправили его в дурдом. Ну значит бегает он по дурдому и кричит всем кого видит: — Я тебя сейчас продифференцирую!
Все бояться и прячутся. А тут в дурдом поппал другой математик. Ну занчит первый бежит, кричит все пугаются и разбегаются, а новый математик стоит и улыбается. Ну первый еще страшнее как заорет: — Я тебя сейчас продифференцирую! Второй улыбнулся и сказал, — а я Е в степени икс.

(Ответить)


[info] kovpas
18-06-2007 18:35
И ответ первого: "А я тебя по y продифференцирю ;)"

(Ответить)


[info] kovpas
18-06-2007 18:36
продифференцирую

(Ответить)


[info] Vincent
18-06-2007 19:16
наш математик любил это рассказывать. причём сам искренне смеялся каждый раз.

(Ответить)


[info] alexus
21-01-2009 05:51
а я этот анекдот с первого раза не понял, хотя был уже классе в 10, наверное.
я идиот, убейте меня кто–нибудь

(Ответить)


[info] of_n0th1ng
30-12-2009 01:09
парадокс: все "бояться", но "прячутся"

(Ответить)


[info] bugaboo
15-01-2010 07:00
вторая угроза у него была "я тебя проинтегрирую!"

(Ответить)

Дисскуссия: Несколько слов о смерти хомяков (ссылка)


[info] bugaboo
25-09-2009 17:19
На первом курсе хомяка мне подарил ухожор, моего об этом мнения не спросив, на 14 февраля (уже очень мило, я считаю). В общаге в это время была суровая пьянка (день влюблённых — святой праздник для физиков) и хомяк весь вечер находился в центре внимания. На следующее утро он обхомячился десятком себе подобных, а общественность долго пыталась дознаться "Кто последний играл с хомячком?".
Юные хомяки, как и положено, были благополучно съедены любящей матерью. Следующие полгода хомяк жил в огромном тазу под столом, бывал редко сыт и частенько ночью из таза выбирался навести ажур на моём нижнем белье, лежавшем на нижней полке шкафа.
Умер завидной смертью. Прибыв на летние каникулы под опеку моей заботливой родительской единицы, был закормлен сука насмерть. Наелся досыта и с непривычки помер.

(Ответить)


[info] am_baal
25-09-2009 17:56
и много ушей этот ухожор съел?

(Ответить)


[info] dominges
25-09-2009 18:24
ты не одинок, бро. П0чему "УХОжор"

(Ответить)


[info] bugaboo
26-09-2009 01:17
есть категория кобелей, представители которой считают, будто обсасывание и погрызание ушного хряща является обязательной и достаточной прелюдией, после которой им точно дадут. В быту именуются ухожорами

(Ответить)