© 2007-2010, LittleDeadBertha.Com - это виртуальная графоманская тусовка, созданная графоманом для графоманов!
Все тексты являются собственностью их авторов. По вопросам использования текстов связывайтесь с авторами.
Присоединяйтесь! С нами интересно! Статистика, реклама.



PerepeL


 Друзья: 19

quadegmen, sculder, artimage, belindagates, Gorbiii, Zili, Loinis, kukluxkhan, allafterwork, allafterwork, PAPA_BOSS, kukluxkhan, quadegmen, Zili, goolka, Johny_Walker, jmur, bigangrydog, superyarik

 

Публичные дискуссии: 31


Дисскуссия: Трудносте перевода (ссылка)


[info] oiktoeto
13-10-2009 23:04
С торрентс.ру:
— "это кошмар. перевод профессиАнальный. просто набор слов. я больше 5 мин смотреть не смог."
— "Каким дибилом надо быть, чтобы зачитывать полтора часа просто непонятный набор слов!!?? Как на такое можно подписаться? Плюс еще читать это все с интонацией!!"

Они ничего не понимают!

(Ответить)


[info] Parafin
13-10-2009 23:33
не

(Ответить)


[info] kubik_v_kube
14-10-2009 00:09
Я причем сначала пытался им объяснить, в чем в принципе дело. Но там читают только свои посты и комментарии.

(Ответить)


[info] YazonDA
14-10-2009 11:38
всё ещё хуже — там вообще отсутствует категория "мнение" (знаю я Срушную кухню )

(Ответить)


[info] Demir0
14-10-2009 11:59
ну да, там комментарии годятся только для статистического среза)

(Ответить)


[info] pancake
16-10-2009 22:00
ну, тем не менее, вы это сделали, поставили свои "копирайты" и получили бабло. Не?

(Ответить)


[info] kubik_v_kube
16-10-2009 22:05
наших копирайтов там нет. Только голоса. А 30$ — это не такое уж и бабло.

(Ответить)


[info] pancake
16-10-2009 23:06
хуй знает, у меня наверное извращенное корпоративной этикой сознание, где "кто последний трогал, того и факап". Дай для контраста семпл перевода, которым гордишься?

(Ответить)


[info] kubik_v_kube
16-10-2009 23:13
тут уже есть где то..ну вот ещё раз.. http://files.mail.ru/3G0HH8

(Ответить)


[info] pancake
17-10-2009 00:04
охуенни, не хуже лостфильма во всяком случае. Может вам стоит расшириться и нанять кого–нибудь для перевода эти сраных килобайт субтитров?

(Ответить)


[info] kubik_v_kube
17-10-2009 00:08
не. Нам бы заказчиков побольше адекватных. Мы бы тогда еду смогли в магазинах покупать, а не в лесу отлавливать.

(Ответить)


[info] pancake
17-10-2009 00:25
а пробиться в официалы совсем пиздец? а то я тут болею, соответственно, смотрю на мудаков, которые переводят и озвучивают Discovery и это же пиздец! Rides — ПОЕЗДКИ

(Ответить)


[info] kubik_v_kube
17-10-2009 00:29
Да там у них мафия своя какая–то. Для того чтоб туда попасть нужно пройти инициацию. Типа убить трех переводчиков и съесть их печень.

(Ответить)


[info] myfreeweb
14-12-2009 23:38

размер 500x237, 27.01 kb

(Ответить)


[info] PerepeL
02-11-2009 18:02
Судя по всему скупой заказчик как раз и рассчитывал, что озвучники (простите, не знаю как иначе назвать) допилят перевод.

(Ответить)

Дисскуссия: Любовь могла бы спасти мир... (ссылка)


[info] Mtar
13-01-2010 22:21
Я вот занимаюсь сексом с самым дорогим для меня человеком. И ни разу ему не изменил.

(Ответить)


[info] PerepeL
13-01-2010 22:26
Да, я тоже себе не изменяю…

(Ответить)

Дисскуссия: Любовь могла бы спасти мир... (ссылка)


[info] Ven1k
13-01-2010 21:03
У меня вопрос к более зрелым и опытным людям, раз тут такая хуйня пошла: НА КОЙ ХУЙ?! Т.е. на кой хуй нужно сдувать пылинки со своей любви, ухаживать за ней целый год и т.п., чтобы добиться ОТВЕТНОЙ ЛЮБВИ?! Т.е. это получается, что ответная любовь получается только тогда, когда вбухаешь в неё кучу сил, нервов и денег? Т.е. она, грубо говоря, покупается?
Мне кажется, это какая–то хуёвая любовь. Да, в конце концов, ты добьёшься именно того, кого хочешь, кто тебе нравится и всё прочее, но это будет, как мне кажется, не на долго — ибо ты именно добиваешься взаимности. А взаимность должна быть с самого начала. Т.е. ты любишь человека и человек любит тебя. Вот это действительно взаимная, нормальная, чистая любовь. А не такая, добивочно–покупная.
Ну, блядь, я ещё пубертатный долбоёб и вы должны были понять, о чём я пытаюсь вам сказать.

(Ответить)


[info] Tenchi
13-01-2010 21:20
Я тоже пубертатный долбоёб, но эта фишка мне известна. Многие, когда влюбляются, теряют способность адекватно мыслить. В народном фольклоре это называется "потерять голову от любви".
Если человеку в состоянии влюблённости намекнуть: "Чувак, окстись, у неё же %random_bad_characteristic%, что ты вообще в ней нашел?", то ты рискуешь обрести вполне материального врага, который, конечно, придёт каяться, когда бросит её, но это будет потом.

(Ответить)


[info] Ven1k
13-01-2010 22:43
ну, у меня до такого не доходило. Может, потому что даже друзья не могли назвать в моих объектах любви хоть сколько–то весомую %random_bad_characteristic%, чтобы её бросить. А, может, сказывалось то, что они почти на 10 лет меня старше и понимают, к чему это приведёт — вот и не говорили. Ну и я пытаюсь придерживаться правила "подруги приходят и уходят, а друзья остаются", но, боюсь, "когда накроет с головой", я пошлю это правило далеко и надолго.

(Ответить)


[info] sololo
25-01-2010 14:57
вот по–этому и не надо влюбляться.

(Ответить)


[info] goolka
13-01-2010 22:48
все так, только каяться он не будет, потому что к тому моменту, когда у него откроются глаза, он благополучно забудет, из–за чего вы разругались, и будет просто помнить, что ты урод

(Ответить)


[info] Tenchi
13-01-2010 22:54
Зря ты так. Мужики в большинстве своём очень злопамятны в том смысле, что помнят как, за что и с какой целью затаили злобу. Я только от женщин слышал "я не помню за что", от мужиков ни разу.

(Ответить)


[info] shadowrunner
14-01-2010 02:36
чорт.. вспомнить бы за что я тебе в карму насрал…

(Ответить)


[info] Tenchi
14-01-2010 09:49
Да я тот ещё мудак, не парься )

(Ответить)


[info] Tenchi
14-01-2010 09:53
Бля, не проснулся ещё.

(Ответить)


[info] zzebra
14-01-2010 01:26
Плюсанул за %random_bad_characteristic%.

(Ответить)


[info] vova_m
15-01-2010 19:49
а я тоже пубертатный долбоёб, только вот, блять, зарос цинизмом по самые уши. что мне делать?

(Ответить)


[info] sololo
25-01-2010 14:58
повзрослеть

(Ответить)


[info] PerepeL
13-01-2010 21:34
Для начала бескорыстно влюбись в прыщавую уродливую телку со свиным рылом и гнилыми зубами. Не получается? Тогда будь добр доказать своей любви что ты не психически неуравновешенный, не жмот, не социопат, не подонок, не долбоеб и не верблюд.

(Ответить)

Дисскуссия: Любовь могла бы спасти мир... (ссылка)


[info] PerepeL
13-01-2010 17:58
А что тебя собственно не устраивает? При существующем раскладе ничто не ограничивает твою личную свободу — значит проблема только у тебя в голове. Если "слишком много свободы" кажется тебе проблемой — значит в голове у тебя серьезные проблемы. Все логично, бро.

(Ответить)