© 2007-2010, LittleDeadBertha.Com - это виртуальная графоманская тусовка, созданная графоманом для графоманов!
Все тексты являются собственностью их авторов. По вопросам использования текстов связывайтесь с авторами.
Присоединяйтесь! С нами интересно! Статистика, реклама.



Laguped


 Друзья: 31

hvo_Ost, mijgun, BAHO, rama, ershov, Unfragged, getback, Chupa, Rover, ershov, Chupa, hvo_Ost, mijgun, DirtyLP, drunkwhaleman, Cooluck, katami_skazka, Repulsion, Likee, Jefa, hronicus, ve_gas, gerik, Apach, ninio, sneep, diesell, nick_name, Rozarij, Bumbaraka, donkeyhot

 

Публичные дискуссии: 17


Дисскуссия: Трудносте перевода (ссылка)


[info] oiktoeto
13-10-2009 23:04
С торрентс.ру:
— "это кошмар. перевод профессиАнальный. просто набор слов. я больше 5 мин смотреть не смог."
— "Каким дибилом надо быть, чтобы зачитывать полтора часа просто непонятный набор слов!!?? Как на такое можно подписаться? Плюс еще читать это все с интонацией!!"

Они ничего не понимают!

(Ответить)


[info] Parafin
13-10-2009 23:33
не

(Ответить)


[info] kubik_v_kube
14-10-2009 00:09
Я причем сначала пытался им объяснить, в чем в принципе дело. Но там читают только свои посты и комментарии.

(Ответить)


[info] YazonDA
14-10-2009 11:38
всё ещё хуже — там вообще отсутствует категория "мнение" (знаю я Срушную кухню )

(Ответить)


[info] Demir0
14-10-2009 11:59
ну да, там комментарии годятся только для статистического среза)

(Ответить)


[info] pancake
16-10-2009 22:00
ну, тем не менее, вы это сделали, поставили свои "копирайты" и получили бабло. Не?

(Ответить)


[info] kubik_v_kube
16-10-2009 22:05
наших копирайтов там нет. Только голоса. А 30$ — это не такое уж и бабло.

(Ответить)


[info] pancake
16-10-2009 23:06
хуй знает, у меня наверное извращенное корпоративной этикой сознание, где "кто последний трогал, того и факап". Дай для контраста семпл перевода, которым гордишься?

(Ответить)


[info] kubik_v_kube
16-10-2009 23:13
тут уже есть где то..ну вот ещё раз.. http://files.mail.ru/3G0HH8

(Ответить)


[info] pancake
17-10-2009 00:04
охуенни, не хуже лостфильма во всяком случае. Может вам стоит расшириться и нанять кого–нибудь для перевода эти сраных килобайт субтитров?

(Ответить)


[info] kubik_v_kube
17-10-2009 00:08
не. Нам бы заказчиков побольше адекватных. Мы бы тогда еду смогли в магазинах покупать, а не в лесу отлавливать.

(Ответить)


[info] pancake
17-10-2009 00:25
а пробиться в официалы совсем пиздец? а то я тут болею, соответственно, смотрю на мудаков, которые переводят и озвучивают Discovery и это же пиздец! Rides — ПОЕЗДКИ

(Ответить)


[info] kubik_v_kube
17-10-2009 00:29
Да там у них мафия своя какая–то. Для того чтоб туда попасть нужно пройти инициацию. Типа убить трех переводчиков и съесть их печень.

(Ответить)


[info] myfreeweb
14-12-2009 23:38

размер 500x237, 27.01 kb

(Ответить)


[info] PerepeL
02-11-2009 18:02
Судя по всему скупой заказчик как раз и рассчитывал, что озвучники (простите, не знаю как иначе назвать) допилят перевод.

(Ответить)


[info] Laguped
14-10-2009 00:40
или то что чашка кофе

(Ответить)

Дисскуссия: Трудносте перевода (ссылка)


[info] Laguped
13-10-2009 20:08
Я только не понял, зачем же тебя во влагалище вызвали???

(Ответить)