© 2007-2010, LittleDeadBertha.Com - это виртуальная графоманская тусовка, созданная графоманом для графоманов!
Все тексты являются собственностью их авторов. По вопросам использования текстов связывайтесь с авторами.
Присоединяйтесь! С нами интересно! Статистика, реклама.



Bulwinkl


 Друзья: 19

Seloff, petit_lapin, andartem, Indamix, jamshut, pereubu, antongranik, N1ghtRa1n, cadic, absurdnaja, Ursus_Maritimus, Snowalex, fedusha, antipozitiv, bugzilla, cubozoa, fixxxer, thelxr, DieHardDildo

 

Публичные дискуссии: 13


Дисскуссия: Трудносте перевода (ссылка)


[info] harbest
14-10-2009 04:52
это какой–то адский пиздец. мало того, что у них "поставленные" голоса, так еще и полное отсутствие понимания русской речи. работу делали зомби, которых надо отстреливать. про заказчика и говорить нечего. он просто оплатил что–то, ему профит, а не искусство подавай.

эти мрази едят наш хлеб [x]

(Ответить)


[info] zeky
14-10-2009 04:55
сколько твоего хлеба съели эти мрази (кстати, о ком речь–то?)?

(Ответить)


[info] kubik_v_kube
14-10-2009 07:36
не…хлеб реально вкусный был. Он же чужой.

(Ответить)


[info] zeky
14-10-2009 12:34
а также линия!

(Ответить)


[info] Ardalion
14-10-2009 14:34
не

(Ответить)


[info] check1st
14-10-2009 05:15
ты, кажется, один из таких заказчиков.

(Ответить)


[info] Procatalipsis
14-10-2009 05:17
мне уже кажется, что он один из героев переведённого фильма.

(Ответить)


[info] check1st
14-10-2009 05:18
…а также линия.

(Ответить)


[info] gonzal
14-10-2009 05:28
не

(Ответить)


[info] harbest
14-10-2009 11:19
на основании чего ты решил, что это так? мое возмущение подводило к обратному. или ты прочитал только то, что хотел прочитать? по рукам надо давать за такие "релизы". корявая речь, эмигрантские интонации ребят из брайтон бич. это нормально? и потом все это валится на торрентс–ру, растекаясь по сетям. тебе надо, чтобы твои дети потом разговаривали на подобной езыке? надо быть в конец упоротым, чтобы не понимать, что это убийство русского языка.

минусящим мой коммент выше вообще ответить нечего, люди не в себе.

(Ответить)


[info] check1st
14-10-2009 13:00
а как, по твоему, ещё надо было поступить, когда заказчик хочет именно такой перевод? конечно, надо его предупредить, предложить свою версию. но доказывать что–то, думаю, незачем.

(Ответить)


[info] Bulwinkl
14-10-2009 13:02
пост прочитай, а потом уже фонтанируй. И начинай предложения с большой буквы, если так за языка боишься.

(Ответить)

Дисскуссия: Нострадамус сегодня (ссылка)


[info] Bulwinkl
28-12-2009 05:05
Десятого октября 2010 рефлексирующий по поводу годовщины Konfetas возвращает кота.

В середине сентября Led Zeppelin начинают записывать новый студийный альбом с Джейсоном Бонамом на барабанах.

Во время предновогодней ревизии 17 декабря на том большом складе находят ковчег из фильма про Харрисона Форда.

25 марта — бертой расшифрована рукопись Войнича.

(Ответить)